Quran with Tajik translation - Surah ‘Abasa ayat 10 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴾
[عَبَسَ: 10]
﴿فأنت عنه تلهى﴾ [عَبَسَ: 10]
| Abdolmohammad Ayati tu az u ʙa digare ruj, meori |
| Abdolmohammad Ayati tu az ū ʙa digare rūj, meorī |
| Khoja Mirov vale tu az u ruj metoʙi, ʙa digare ruj meori, amri Alloh cunin nest, magar in ki ʙajni ʙuzurgu notavon, ʙoju kamʙaƣal, mardu zan ʙaroʙar ʙosi |
| Khoja Mirov vale tu az ū rūj metoʙī, ʙa digare rūj meorī, amri Alloh cunin nest, magar in ki ʙajni ʙuzurgu notavon, ʙoju kamʙaƣal, mardu zan ʙaroʙar ʙoşī |
| Khoja Mirov вале ту аз ӯ рӯй метобӣ, ба дигаре рӯй меорӣ, амри Аллоҳ чунин нест, магар ин ки байни бузургу нотавон, бою камбағал, марду зан баробар бошӣ |
| Islam House Pas, tu az u ƣofil mesavi [va ʙa digaron mepardozi] |
| Islam House Pas, tu az ū ƣofil meşavī [va ʙa digaron mepardozī] |
| Islam House Пас, ту аз ӯ ғофил мешавӣ [ва ба дигарон мепардозӣ] |