Quran with Tajik translation - Surah ‘Abasa ayat 33 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴾
[عَبَسَ: 33]
﴿فإذا جاءت الصاخة﴾ [عَبَسَ: 33]
| Abdolmohammad Ayati Cun ʙongi qijomat ʙarojad |
| Abdolmohammad Ayati Cun ʙongi qijomat ʙarojad |
| Khoja Mirov Pas hangome ki on ʙongi guskarkunanda ruzi qijomat, ki gushoro kar mesozad, darrasad |
| Khoja Mirov Pas hangome ki on ʙongi gūşkarkunanda rūzi qijomat, ki gūşhoro kar mesozad, darrasad |
| Khoja Mirov Пас ҳангоме ки он бонги гӯшкаркунанда рӯзи қиёмат, ки гӯшҳоро кар месозад, даррасад |
| Islam House Pas, hangome ki [on] sadoi ʙohajʙati [-i qijomat] faro rasad |
| Islam House Pas, hangome ki [on] sadoi ʙohajʙati [-i qijomat] faro rasad |
| Islam House Пас, ҳангоме ки [он] садои боҳайбати [-и қиёмат] фаро расад |