Quran with Tajik translation - Surah At-Takwir ayat 1 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 1]
﴿إذا الشمس كورت﴾ [التَّكوير: 1]
| Abdolmohammad Ayati Cun xursed ʙefuruƣ (xira) savad |
| Abdolmohammad Ayati Cun xurşed ʙefurūƣ (xira) şavad |
| Khoja Mirov Cun oftoʙ dar ham pecida savad va nuras xira savad |
| Khoja Mirov Cun oftoʙ dar ham pecida şavad va nuraş xira şavad |
| Khoja Mirov Чун офтоб дар ҳам печида шавад ва нураш хира шавад |
| Islam House On goh ki xursed dar ham pecida [va torik] gardad |
| Islam House On goh ki xurşed dar ham pecida [va torik] gardad |
| Islam House Он гоҳ ки хуршед дар ҳам печида [ва торик] гардад |