Quran with Tajik translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 23 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 23]
﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 23]
| Abdolmohammad Ayati ʙar taxtho nisasta va nazora mekunand |
| Abdolmohammad Ayati ʙar taxtho nişasta va nazora mekunand |
| Khoja Mirov ʙar taxtho nisasta va ʙa sui Parvardigorason va ʙa on ci az ne'matho ʙarojason omoda karda sudaast, nazzora mekunand |
| Khoja Mirov ʙar taxtho nişasta va ʙa sūi Parvardigoraşon va ʙa on cī az ne'matho ʙarojaşon omoda karda şudaast, nazzora mekunand |
| Khoja Mirov бар тахтҳо нишаста ва ба сӯи Парвардигорашон ва ба он чӣ аз неъматҳо барояшон омода карда шудааст, наззора мекунанд |
| Islam House Bar taxtho [takja zada va] menigarand |
| Islam House Bar taxtho [takja zada va] menigarand |
| Islam House Бар тахтҳо [такя зада ва] менигаранд |