Quran with Tajik translation - Surah Al-Balad ayat 3 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴾
[البَلَد: 3]
﴿ووالد وما ولد﴾ [البَلَد: 3]
| Abdolmohammad Ayati Va qasam ʙa padaru farzandoni u |
| Abdolmohammad Ayati Va qasam ʙa padaru farzandoni ū |
| Khoja Mirov Va savgand ʙa padar va farzande, ki ʙa vucud ovard, (ja'ne, ʙa padari ʙasarijat, Odam alajhissalom va farzandoni u) |
| Khoja Mirov Va savgand ʙa padar va farzande, ki ʙa vuçud ovard, (ja'ne, ʙa padari ʙaşarijat, Odam alajhissalom va farzandoni ū) |
| Khoja Mirov Ва савганд ба падар ва фарзанде, ки ба вуҷуд овард, (яъне, ба падари башарият, Одам алайҳиссалом ва фарзандони ӯ) |
| Islam House Va savgand ʙa padar [Odam] va farzandonas |
| Islam House Va savgand ʙa padar [Odam] va farzandonaş |
| Islam House Ва савганд ба падар [Одам] ва фарзандонаш |