Quran with Tajik translation - Surah Al-Balad ayat 2 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴾
[البَلَد: 2]
﴿وأنت حل بهذا البلد﴾ [البَلَد: 2]
| Abdolmohammad Ayati Va tu dar in sahr halol xohi sud |
| Abdolmohammad Ayati Va tu dar in şahr halol xohī şud |
| Khoja Mirov Va sahre, ki tu sokini on hasti |
| Khoja Mirov Va şahre, ki tu sokini on hastī |
| Khoja Mirov Ва шаҳре, ки ту сокини он ҳастӣ |
| Islam House Va tu dar in sahr sokini [va cang dar in sahr ʙaroi tu halol ast] |
| Islam House Va tu dar in şahr sokinī [va çang dar in şahr ʙaroi tu halol ast] |
| Islam House Ва ту дар ин шаҳр сокинӣ [ва ҷанг дар ин шаҳр барои ту ҳалол аст] |