Quran with Tajik translation - Surah Al-Lail ayat 15 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴾ 
[اللَّيل: 15]
﴿لا يصلاها إلا الأشقى﴾ [اللَّيل: 15]
| Abdolmohammad Ayati cuz ahli ʙadʙaxti ʙa on darnajaftad | 
| Abdolmohammad Ayati çuz ahli ʙadʙaxtī ʙa on darnajaftad | 
| Khoja Mirov Ba on doxil namesavad va namesuzad, magar ʙadʙaxttarin inson | 
| Khoja Mirov Ba on doxil nameşavad va namesūzad, magar ʙadʙaxttarin inson | 
| Khoja Mirov Ба он дохил намешавад ва намесӯзад, магар бадбахттарин инсон | 
| Islam House Ki cuz ʙadʙaxttarin [-i mardum] dar on naaftad | 
| Islam House Ki çuz ʙadʙaxttarin [-i mardum] dar on naaftad | 
| Islam House Ки ҷуз бадбахттарин [-и мардум] дар он наафтад |