Quran with English translation - Surah Al-Lail ayat 15 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴾
[اللَّيل: 15]
﴿لا يصلاها إلا الأشقى﴾ [اللَّيل: 15]
| Al Bilal Muhammad Et Al None will reach it but the most unfortunate ones |
| Ali Bakhtiari Nejad no one enters (and burns in) it except the most unfortunate |
| Ali Quli Qarai which none shall enter except the most wretched [of persons] |
| Ali Unal None will enter it to roast but the most wicked |
| Hamid S Aziz None shall broil thereon, but the most wretched |
| John Medows Rodwell None shall be cast to it but the most wretched |
| Literal None roasts/suffers it except the most miserable/unhappy |
| Mir Anees Original None will enter it except the wretched |
| Mir Aneesuddin None will enter it except the wretched |