(அரபிகளே!) நீங்கள் நன்கறிந்து கொள்வதற்காக குர்ஆன் என்னும் இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாமே அரபி மொழியில் இறக்கி

﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 2]

(அரபிகளே!) நீங்கள் நன்கறிந்து கொள்வதற்காக குர்ஆன் என்னும் இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாமே அரபி மொழியில் இறக்கி வைத்தோம்

﴿إنا أنـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [يُوسُف: 2]

Abdulhameed Baqavi
(arapikale!) Ninkal nankarintu kolvatarkaka kur'an ennum ivvetattai niccayamaka name arapi moliyil irakki vaittom

Abdulhameed Baqavi
(arapikaḷē!) Nīṅkaḷ naṉkaṟintu koḷvataṟkāka kur'āṉ eṉṉum ivvētattai niccayamāka nāmē arapi moḻiyil iṟakki vaittōm

Jan Turst Foundation
ninkal vilakkik kolvatarkaka, itanai arapi moliyilana kur'an niccayamaka name irakki vaittom

Jan Turst Foundation
nīṅkaḷ viḷakkik koḷvataṟkāka, itaṉai arapi moḻiyilāṉa kur'āṉ niccayamāka nāmē iṟakki vaittōm

Jan Turst Foundation
நீங்கள் விளக்கிக் கொள்வதற்காக, இதனை அரபி மொழியிலான குர்ஆன் நிச்சயமாக நாமே இறக்கி வைத்தோம்