Quran with Tamil translation - Surah Ibrahim ayat 48 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[إبراهِيم: 48]
﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات وبرزوا لله الواحد القهار﴾ [إبراهِيم: 48]
| Abdulhameed Baqavi (Napiye! Oru nalai avarkalukku napakamuttuviraka:) Annalil intap pumiyai marri veruvita pumiyaka amaikkappattuvitum; vanankalum avvare. (Ovvoruvarum tattam itattiliruntu) velippattu anaivaraiyum atakki alukinra ore iraivanakiya anta allahvin munnal kutivituvarkal |
| Abdulhameed Baqavi (Napiyē! Oru nāḷai avarkaḷukku ñāpakamūṭṭuvīrāka:) Annāḷil intap pūmiyai māṟṟi vēṟuvita pūmiyāka amaikkappaṭṭuviṭum; vāṉaṅkaḷum avvāṟē. (Ovvoruvarum tattam iṭattiliruntu) veḷippaṭṭu aṉaivaraiyum aṭakki āḷukiṉṟa orē iṟaivaṉākiya anta allāhviṉ muṉṉāl kūṭiviṭuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation Inta pumi veru pumiyakavum, innum vanankalum marrappatum nalil (avarkal tantikkappatuvarkal.) Melum atakkiyalum ekanakiya allahvin munnilaiyil veliyaki nirparkal |
| Jan Turst Foundation Inta pūmi vēṟu pūmiyākavum, iṉṉum vāṉaṅkaḷum māṟṟappaṭum nāḷil (avarkaḷ taṇṭikkappaṭuvārkaḷ.) Mēlum aṭakkiyāḷum ēkaṉākiya allāhviṉ muṉṉilaiyil veḷiyāki niṟpārkaḷ |
| Jan Turst Foundation இந்த பூமி வேறு பூமியாகவும், இன்னும் வானங்களும் மாற்றப்படும் நாளில் (அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.) மேலும் அடக்கியாளும் ஏகனாகிய அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெளியாகி நிற்பார்கள் |