Quran with Hindi translation - Surah Ibrahim ayat 48 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[إبراهِيم: 48]
﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات وبرزوا لله الواحد القهار﴾ [إبراهِيم: 48]
Maulana Azizul Haque Al Umari jis din ye dharatee doosaree dharatee se tatha aakaash badal diye jaayenge aur sab allaah ke samaksh[1] upasthit honge, jo akela prabhutvashaalee hai |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din yah dharatee doosaree dharatee se badal dee jaegee aur aakaash bhee. aur ve sab ke sab allaah ke saamane khulakar aa jaenge, jo akela hai, sabapar jisaka aadhipaty hai |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी। और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (magar kab) jis din ye zameen badalakar doosaree zameen kar dee jaegee aur (isee tarah) aasamaan (bhee badal die jaengen) aur sab log yakata qahaar (zabaradast) khuda ke rubaru (apanee apanee jagah se) nikal khade hogen |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (मगर कब) जिस दिन ये ज़मीन बदलकर दूसरी ज़मीन कर दी जाएगी और (इसी तरह) आसमान (भी बदल दिए जाएँगें) और सब लोग यकता क़हार (ज़बरदस्त) ख़ुदा के रुबरु (अपनी अपनी जगह से) निकल खड़े होगें |