அவர்கள் தானம் கொடுத்தால் அளவு கடந்தும் கொடுத்துவிட மாட்டார்கள்; கஞ்சத்தனமும் செய்யமாட்டார்கள். இதற்கு மத்திய தரத்தில்

﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 67]

அவர்கள் தானம் கொடுத்தால் அளவு கடந்தும் கொடுத்துவிட மாட்டார்கள்; கஞ்சத்தனமும் செய்யமாட்டார்கள். இதற்கு மத்திய தரத்தில் கொடுப்பார்கள்

ترجمة: والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما, باللغة التاميلية

﴿والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما﴾ [الفُرقَان: 67]

Abdulhameed Baqavi
avarkal tanam kotuttal alavu katantum kotuttuvita mattarkal; kancattanamum ceyyamattarkal. Itarku mattiya tarattil kotupparkal

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ tāṉam koṭuttāl aḷavu kaṭantum koṭuttuviṭa māṭṭārkaḷ; kañcattaṉamum ceyyamāṭṭārkaḷ. Itaṟku mattiya tarattil koṭuppārkaḷ

Jan Turst Foundation
innum, avarkal celavu ceytal vin viraiyam ceyyamattarkal; (ulopittanamakak) kuraikkavum mattarkal - eninum, irantukkum mattiya nilaiyaka irupparkal

Jan Turst Foundation
iṉṉum, avarkaḷ celavu ceytāl vīṇ viraiyam ceyyamāṭṭārkaḷ; (ulōpittaṉamākak) kuṟaikkavum māṭṭārkaḷ - eṉiṉum, iraṇṭukkum mattiya nilaiyāka iruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
இன்னும், அவர்கள் செலவு செய்தால் வீண் விரையம் செய்யமாட்டார்கள்; (உலோபித்தனமாகக்) குறைக்கவும் மாட்டார்கள் - எனினும், இரண்டுக்கும் மத்திய நிலையாக இருப்பார்கள்

25:67 Surah Al-Furqan ayat 67 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما, باللغة التاميلية

Verse in more languages