Quran with Tamil translation - Surah Al-Furqan ayat 68 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 68]
﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم﴾ [الفُرقَان: 68]
| Abdulhameed Baqavi Avarkal allahvutan veroru katavulai alaikka mattarkal. (Kolai ceyyak kutatenru) allah tatuttirukkum em'manitanaiyum avarkal niyayaminrik kolai ceyya mattarkal; vipacaramum ceyya mattarkal. Akave, evanenum ittakaiya tiya kariyankalaic ceyya murpattal, avan (atarkuriya) tantanaiyai ataiya ventiyatutan |
| Abdulhameed Baqavi Avarkaḷ allāhvuṭaṉ vēṟoru kaṭavuḷai aḻaikka māṭṭārkaḷ. (Kolai ceyyak kūṭāteṉṟu) allāh taṭuttirukkum em'maṉitaṉaiyum avarkaḷ niyāyamiṉṟik kolai ceyya māṭṭārkaḷ; vipacāramum ceyya māṭṭārkaḷ. Ākavē, evaṉēṉum ittakaiya tīya kāriyaṅkaḷaic ceyya muṟpaṭṭāl, avaṉ (ataṟkuriya) taṇṭaṉaiyai aṭaiya vēṇṭiyatutāṉ |
| Jan Turst Foundation anriyum, avarkal allahvutan veru nayanaip pirarttikkamattarkal; innum, allahvinal vilakkap patta enta manitaraiyum avarkal niyayaminrik kollamattarkal, vipacaramum ceyya mattarkal - akave, evar ivarraic ceykiraro, avar tantanai ataiya neritum |
| Jan Turst Foundation aṉṟiyum, avarkaḷ allāhvuṭaṉ vēṟu nāyaṉaip pirārttikkamāṭṭārkaḷ; iṉṉum, allāhviṉāl vilakkap paṭṭa enta maṉitaraiyum avarkaḷ niyāyamiṉṟik kollamāṭṭārkaḷ, vipacāramum ceyya māṭṭārkaḷ - ākavē, evar ivaṟṟaic ceykiṟārō, avar taṇṭaṉai aṭaiya nēriṭum |
| Jan Turst Foundation அன்றியும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கமாட்டார்கள்; இன்னும், அல்லாஹ்வினால் விலக்கப் பட்ட எந்த மனிதரையும் அவர்கள் நியாயமின்றிக் கொல்லமாட்டார்கள், விபசாரமும் செய்ய மாட்டார்கள் - ஆகவே, எவர் இவற்றைச் செய்கிறாரோ, அவர் தண்டனை அடைய நேரிடும் |