(அவனுக்கு மாறு செய்தால்) மகத்தானதொரு நாளின் வேதனை உங்களுக்கு நிச்சயமாக வருவதை(ப் பற்றி) நான் பயப்படுகிறேன்''

﴿إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 135]

(அவனுக்கு மாறு செய்தால்) மகத்தானதொரு நாளின் வேதனை உங்களுக்கு நிச்சயமாக வருவதை(ப் பற்றி) நான் பயப்படுகிறேன்'' என்று கூறினார்

ترجمة: إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم, باللغة التاميلية

﴿إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 135]

Abdulhameed Baqavi
(avanukku maru ceytal) makattanatoru nalin vetanai unkalukku niccayamaka varuvatai(p parri) nan payappatukiren'' enru kurinar

Abdulhameed Baqavi
(avaṉukku māṟu ceytāl) makattāṉatoru nāḷiṉ vētaṉai uṅkaḷukku niccayamāka varuvatai(p paṟṟi) nāṉ payappaṭukiṟēṉ'' eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
(itarku) avarkal; "nir enkalukku upatecam ceytalum allatu nir enkalukku upatecam ceypavaraka illatiruppinum (irantume) enkalukku camamtan" enak kurinarkal

Jan Turst Foundation
(itaṟku) avarkaḷ; "nīr eṅkaḷukku upatēcam ceytālum allatu nīr eṅkaḷukku upatēcam ceypavarāka illātiruppiṉum (iraṇṭumē) eṅkaḷukku camamtāṉ" eṉak kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
(இதற்கு) அவர்கள்; "நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்பவராக இல்லாதிருப்பினும் (இரண்டுமே) எங்களுக்கு சமம்தான்" எனக் கூறினார்கள்

26:135 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 135 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم, باللغة التاميلية

Verse in more languages