Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 135 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 135]
﴿إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 135]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki ben, o pek buyuk gunun azabı size gelip catacak, ondan korkuyorum |
| Adem Ugur Dogrusu sizin hakkınızda muazzam bir gunun azabından endise ediyorum |
| Adem Ugur Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum |
| Ali Bulac Dogrusu, ben sizin icin buyuk bir gunun azabından korkuyorum |
| Ali Bulac Doğrusu, ben sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu ben, size gelecek buyuk bir gunun azabından korkuyorum.” |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu ben, size gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum.” |
| Celal Y Ld R M Ben, elbette size karsı o buyuk gunun azabından endise ediyorum.» |
| Celal Y Ld R M Ben, elbette size karşı o büyük günün azabından endişe ediyorum.» |