எனினும், (அவருடைய) ஒரு கிழ (மனை)வியைத் தவிர அவள் (லூத்துடன்) வராது பின் தங்கியவர்களுடன் தங்கி

﴿إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الشعراء: 171]

எனினும், (அவருடைய) ஒரு கிழ (மனை)வியைத் தவிர அவள் (லூத்துடன்) வராது பின் தங்கியவர்களுடன் தங்கி (அழிந்து) விட்டாள்

﴿إلا عجوزا في الغابرين﴾ [الشعراء: 171]

Abdulhameed Baqavi
eninum, (avarutaiya) oru kila (manai)viyait tavira aval (luttutan) varatu pin tankiyavarkalutan tanki (alintu) vittal

Abdulhameed Baqavi
eṉiṉum, (avaruṭaiya) oru kiḻa (maṉai)viyait tavira avaḷ (lūttuṭaṉ) varātu piṉ taṅkiyavarkaḷuṭaṉ taṅki (aḻintu) viṭṭāḷ

Jan Turst Foundation
pinnar nam marravarkalai alittu vittom

Jan Turst Foundation
piṉṉar nām maṟṟavarkaḷai aḻittu viṭṭōm

Jan Turst Foundation
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்