ஆகவே, அவரையும் அவர் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டோம்

﴿فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الشعراء: 170]

﴿فنجيناه وأهله أجمعين﴾ [الشعراء: 170]

Abdulhameed Baqavi
akave, avaraiyum avar kutumpattinar anaivaraiyum nam patukattuk kontom

Abdulhameed Baqavi
ākavē, avaraiyum avar kuṭumpattiṉar aṉaivaraiyum nām pātukāttuk koṇṭōm

Jan Turst Foundation
(alintu povoril oruttiyaka) pin tankivitta kilaviyait tavira

Jan Turst Foundation
(aḻintu pōvōril oruttiyāka) piṉ taṅkiviṭṭa kiḻaviyait tavira

Jan Turst Foundation
(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர

ஆகவே, அவரையும் அவர் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டோம் 26:170 Tamil translation