(‘மத்யன்' என்னும் ஊரில்) சோலையில் வசித்திருந்தவர்களும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கினார்கள்

﴿كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الشعراء: 176]

﴿كذب أصحاب الأيكة المرسلين﴾ [الشعراء: 176]

Abdulhameed Baqavi
(‘matyan' ennum uril) colaiyil vacittiruntavarkalum (nam) tutarkalaip poyyakkinarkal

Abdulhameed Baqavi
(‘matyaṉ' eṉṉum ūril) cōlaiyil vacittiruntavarkaḷum (nam) tūtarkaḷaip poyyākkiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
su'aip avarkalitam; "ninkal (iraivanukku) anca mattirkala?" Enak kuriyapotu

Jan Turst Foundation
ṣu'aip avarkaḷiṭam; "nīṅkaḷ (iṟaivaṉukku) añca māṭṭīrkaḷā?" Eṉak kūṟiyapōtu

Jan Turst Foundation
ஷுஐப் அவர்களிடம்; "நீங்கள் (இறைவனுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது

(‘மத்யன்' என்னும் ஊரில்) சோலையில் வசித்திருந்தவர்களும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கினார்கள் 26:176 Tamil translation