Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 176 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الشعراء: 176]
﴿كذب أصحاب الأيكة المرسلين﴾ [الشعراء: 176]
| Al Bilal Muhammad Et Al The Companions of the Wood rejected the messengers |
| Ali Bakhtiari Nejad The inhabitants of the woods (people of Midian) denied the messengers |
| Ali Quli Qarai The inhabitants of Aykah impugned the apostles |
| Ali Unal The dwellers of al-Aykah denied (Shu‘ayb and thereby meant to deny all) the Messengers |
| Hamid S Aziz The Dwellers of the Grove (Midianites) denied the messengers |
| John Medows Rodwell The dwellers in the forest of Madian treated the Apostles as liars |
| Literal The thicket`s/dense tangled trees` owners/friends/company denied the messengers |
| Mir Anees Original The inhabitants of the jungle denied the messengers |
| Mir Aneesuddin The inhabitants of the jungle denied the messengers |