அதற்கு இறைவன், ‘‘அவ்வாறாயின், நீ இதிலிருந்து வெளியேறிவிடு. நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டு விட்டாய்

﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[صٓ: 77]

﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [صٓ: 77]

Abdulhameed Baqavi
atarku iraivan, ‘‘avvarayin, ni itiliruntu veliyerivitu. Niccayamaka ni virattappattu vittay

Abdulhameed Baqavi
ataṟku iṟaivaṉ, ‘‘avvāṟāyiṉ, nī itiliruntu veḷiyēṟiviṭu. Niccayamāka nī viraṭṭappaṭṭu viṭṭāy

Jan Turst Foundation
(appotu iraivan)"itiliruntu ni veliyeru! Enenil niccayamaka ni virattappattavanaki vittay" enak kurinan

Jan Turst Foundation
(appōtu iṟaivaṉ)"itiliruntu nī veḷiyēṟu! Ēṉeṉil niccayamāka nī viraṭṭappaṭṭavaṉāki viṭṭāy" eṉak kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
(அப்போது இறைவன்) "இதிலிருந்து நீ வெளியேறு! ஏனெனில் நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாகி விட்டாய்" எனக் கூறினான்

அதற்கு இறைவன், ‘‘அவ்வாறாயின், நீ இதிலிருந்து வெளியேறிவிடு. நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டு விட்டாய் 38:77 Tamil translation