Quran with Tamil translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
| Abdulhameed Baqavi atarkavan, ‘‘avaraivita nane melanavan. Ennai niye neruppal pataittay; avarai kalimannal pataittay'' enran |
| Abdulhameed Baqavi ataṟkavaṉ, ‘‘avaraiviṭa nāṉē mēlāṉavaṉ. Eṉṉai nīyē neruppāl paṭaittāy; avarai kaḷimaṇṇāl paṭaittāy'' eṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation nane avaraivita melanavan; (enenil) ennai ni neruppiliruntu pataittay; anal avaraiyo ni kalimanniliruntu pataittay" enru (iplis) kurinan |
| Jan Turst Foundation nāṉē avaraiviṭa mēlāṉavaṉ; (ēṉeṉil) eṉṉai nī neruppiliruntu paṭaittāy; āṉāl avaraiyō nī kaḷimaṇṇiliruntu paṭaittāy" eṉṟu (iplīs) kūṟiṉāṉ |
| Jan Turst Foundation நானே அவரைவிட மேலானவன்; (ஏனெனில்) என்னை நீ நெருப்பிலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரையோ நீ களிமண்ணிலிருந்து படைத்தாய்" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான் |