‘‘(எனினும்,) அவர்களில் பரிசுத்த மனதுடைய உன் அடியார்களைத் தவிர'' என்றான்

﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[صٓ: 83]

﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [صٓ: 83]

Abdulhameed Baqavi
‘‘(eninum,) avarkalil paricutta manatutaiya un atiyarkalait tavira'' enran

Abdulhameed Baqavi
‘‘(eṉiṉum,) avarkaḷil paricutta maṉatuṭaiya uṉ aṭiyārkaḷait tavira'' eṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
(eninum) avarkalil antaranka cuttiyana un atiyarkalait tavira" (enran)

Jan Turst Foundation
(eṉiṉum) avarkaḷil antaraṅka cuttiyāṉa uṉ aṭiyārkaḷait tavira" (eṉṟāṉ)

Jan Turst Foundation
(எனினும்) அவர்களில் அந்தரங்க சுத்தியான உன் அடியார்களைத் தவிர" (என்றான்)

‘‘(எனினும்,) அவர்களில் பரிசுத்த மனதுடைய உன் அடியார்களைத் தவிர'' என்றான் 38:83 Tamil translation