அதற்கு இறைவன், ‘‘நான் உண்மையே கூறுபவன். உண்மை என்னவென்றால்

﴿قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ﴾
[صٓ: 84]

﴿قال فالحق والحق أقول﴾ [صٓ: 84]

Abdulhameed Baqavi
atarku iraivan, ‘‘nan unmaiye kurupavan. Unmai ennavenral

Abdulhameed Baqavi
ataṟku iṟaivaṉ, ‘‘nāṉ uṇmaiyē kūṟupavaṉ. Uṇmai eṉṉaveṉṟāl

Jan Turst Foundation
(atarku iraivan;)"atu unmai unmaiyaiye nan kurukiren enru iraivan kurinan

Jan Turst Foundation
(ataṟku iṟaivaṉ;)"atu uṇmai uṇmaiyaiyē nāṉ kūṟukiṟēṉ eṉṟu iṟaivaṉ kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
(அதற்கு இறைவன்;) "அது உண்மை உண்மையையே நான் கூறுகிறேன் என்று இறைவன் கூறினான்

அதற்கு இறைவன், ‘‘நான் உண்மையே கூறுபவன். உண்மை என்னவென்றால் 38:84 Tamil translation