அது நேரான வழியாகவும் அறிவுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது. (எனினும், அதை அவர்கள் பின்பற்றவில்லை)

﴿هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[غَافِر: 54]

﴿هدى وذكرى لأولي الألباب﴾ [غَافِر: 54]

Abdulhameed Baqavi
atu nerana valiyakavum arivutaiyavarkalukku nallupatecamakavum iruntatu. (Eninum, atai avarkal pinparravillai)

Abdulhameed Baqavi
atu nērāṉa vaḻiyākavum aṟivuṭaiyavarkaḷukku nallupatēcamākavum iruntatu. (Eṉiṉum, atai avarkaḷ piṉpaṟṟavillai)

Jan Turst Foundation
(atu) nerana valikattiyakavum arivutaiyorukku nallupatecamakavum iruntatu

Jan Turst Foundation
(atu) nērāṉa vaḻikāṭṭiyākavum aṟivuṭaiyōrukku nallupatēcamākavum iruntatu

Jan Turst Foundation
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது

40:54 Surah Ghafir ayat 54 in Tamil (التاميلية)