(இவ்வாறு நிராகரித்துவிட்டுப் பொய்யான தெய்வங்களைக்) கற்பனையாகக் கூறும் பாவிகளுக்கெல்லாம் கேடுதான்

﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الجاثِية: 7]

﴿ويل لكل أفاك أثيم﴾ [الجاثِية: 7]

Abdulhameed Baqavi
(ivvaru nirakarittuvittup poyyana teyvankalaik) karpanaiyakak kurum pavikalukkellam ketutan

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟu nirākarittuviṭṭup poyyāṉa teyvaṅkaḷaik) kaṟpaṉaiyākak kūṟum pāvikaḷukkellām kēṭutāṉ

Jan Turst Foundation
(cattiyattai purakkanittup) poyk karpanai ceyyum pavikal yavarukkum ketutan

Jan Turst Foundation
(cattiyattai puṟakkaṇittup) poyk kaṟpaṉai ceyyum pāvikaḷ yāvarukkum kēṭutāṉ

Jan Turst Foundation
(சத்தியத்தை புறக்கணித்துப்) பொய்க் கற்பனை செய்யும் பாவிகள் யாவருக்கும் கேடுதான்

(இவ்வாறு நிராகரித்துவிட்டுப் பொய்யான தெய்வங்களைக்) கற்பனையாகக் கூறும் பாவிகளுக்கெல்லாம் கேடுதான் 45:7 Tamil translation