அவர்கள், ‘‘கூலி கொடுக்கும் நாள் எப்பொழுது வரும்?'' என்று (பரிகாசமாகக்) கேட்கின்றனர்

﴿يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴾
[الذَّاريَات: 12]

﴿يسألون أيان يوم الدين﴾ [الذَّاريَات: 12]

Abdulhameed Baqavi
avarkal, ‘‘kuli kotukkum nal eppolutu varum?'' Enru (parikacamakak) ketkinranar

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ, ‘‘kūli koṭukkum nāḷ eppoḻutu varum?'' Eṉṟu (parikācamākak) kēṭkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
(nanmai, timaikkuk)"kuli kotukkum nal eppotu varum?" Enru avarkal ketkinranar

Jan Turst Foundation
(naṉmai, tīmaikkuk)"kūli koṭukkum nāḷ eppōtu varum?" Eṉṟu avarkaḷ kēṭkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
(நன்மை, தீமைக்குக்) "கூலி கொடுக்கும் நாள் எப்போது வரும்?" என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர்

அவர்கள், ‘‘கூலி கொடுக்கும் நாள் எப்பொழுது வரும்?'' என்று (பரிகாசமாகக்) கேட்கின்றனர் 51:12 Tamil translation