நிச்சயமாக நீங்கள் (சத்தியத்திற்கு) முரணாகப் பேசுவதில்தான் நிலைத்து விட்டீர்கள்

﴿إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ﴾
[الذَّاريَات: 8]

﴿إنكم لفي قول مختلف﴾ [الذَّاريَات: 8]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka ninkal (cattiyattirku) muranakap pecuvatiltan nilaittu vittirkal

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka nīṅkaḷ (cattiyattiṟku) muraṇākap pēcuvatiltāṉ nilaittu viṭṭīrkaḷ

Jan Turst Foundation
ninkal (kur'anaip parri) muranpatta peccileye irukkinrirkal

Jan Turst Foundation
nīṅkaḷ (kur'āṉaip paṟṟi) muraṇpaṭṭa pēccilēyē irukkiṉṟīrkaḷ

Jan Turst Foundation
நீங்கள் (குர்ஆனைப் பற்றி) முரண்பட்ட பேச்சிலேயே இருக்கின்றீர்கள்

நிச்சயமாக நீங்கள் (சத்தியத்திற்கு) முரணாகப் பேசுவதில்தான் நிலைத்து விட்டீர்கள் 51:8 Tamil translation