Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 8 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ﴾
[الذَّاريَات: 8]
﴿إنكم لفي قول مختلف﴾ [الذَّاريَات: 8]
| Abdolmohammad Ayati كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد |
| Abolfazl Bahrampour كه شما [در مورد پيام‌هاى قرآن] در گفتارى مختلف و گوناگونيد |
| Baha Oddin Khorramshahi که شما سخنهای گوناگون پیش آرید |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان شما (کفار) در گفتار مختلف و گوناگون هستید |
| Hussain Ansarian که شما [در رابطه با قرآن و حقایقی که قرآن با دلیل و برهان اثبات می کند] در گفتاری متناقض و گوناگون هستید |
| Islamhouse.com Persian Team كه شما [در مورد پیامبر و قرآن] اختلاف‌نظر دارید |