இவை அனைத்தும் இவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்குக் கூலியாகக் கிடைக்கும்

﴿جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 24]

﴿جزاء بما كانوا يعملون﴾ [الوَاقِعة: 24]

Abdulhameed Baqavi
ivai anaittum ivarkal ceyta nanmaikalukkuk kuliyakak kitaikkum

Abdulhameed Baqavi
ivai aṉaittum ivarkaḷ ceyta naṉmaikaḷukkuk kūliyākak kiṭaikkum

Jan Turst Foundation
(Ivaiyavum) cuvarkka vacikal (im'maiyil ceytu kontirunta) ceyalkalukku kuliyakum

Jan Turst Foundation
(Ivaiyāvum) cuvarkka vācikaḷ (im'maiyil ceytu koṇṭirunta) ceyalkaḷukku kūliyākum

Jan Turst Foundation
(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்

இவை அனைத்தும் இவர்கள் செய்த நன்மைகளுக்குக் கூலியாகக் கிடைக்கும் 56:24 Tamil translation