அதன் கனிகள் (இவர்கள், படுத்திருந்தாலும் உட்கார்ந்திருந்தாலும், நின்று கொண்டிருந்தாலும், எந்நிலைமையிலும் கைக்கு எட்டக்கூடியதாக இவர்களை) நெருங்கி

﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 23]

அதன் கனிகள் (இவர்கள், படுத்திருந்தாலும் உட்கார்ந்திருந்தாலும், நின்று கொண்டிருந்தாலும், எந்நிலைமையிலும் கைக்கு எட்டக்கூடியதாக இவர்களை) நெருங்கி இருக்கும்

ترجمة: قطوفها دانية, باللغة التاميلية

﴿قطوفها دانية﴾ [الحَاقة: 23]

Abdulhameed Baqavi
Atan kanikal (ivarkal, patuttiruntalum utkarntiruntalum, ninru kontiruntalum, ennilaimaiyilum kaikku ettakkutiyataka ivarkalai) nerunki irukkum

Abdulhameed Baqavi
Ataṉ kaṉikaḷ (ivarkaḷ, paṭuttiruntālum uṭkārntiruntālum, niṉṟu koṇṭiruntālum, ennilaimaiyilum kaikku eṭṭakkūṭiyatāka ivarkaḷai) neruṅki irukkum

Jan Turst Foundation
atan kani(vakai)kal (kaikku ettiyataka) camipattirukkum

Jan Turst Foundation
ataṉ kaṉi(vakai)kaḷ (kaikku eṭṭiyatāka) camīpattirukkum

Jan Turst Foundation
அதன் கனி(வகை)கள் (கைக்கு எட்டியதாக) சமீபத்திருக்கும்

69:23 Surah Al-haqqah ayat 23 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قطوفها دانية, باللغة التاميلية

Verse in more languages