இன்னும், எவர்கள் தொழுகையையும் கவனித்து(த் தவறாது) ஒழுங்காகத் தொழுது வருகிறார்களோ அவர்களும்

﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴾
[المَعَارج: 34]

﴿والذين هم على صلاتهم يحافظون﴾ [المَعَارج: 34]

Abdulhameed Baqavi
innum, evarkal tolukaiyaiyum kavanittu(t tavaratu) olunkakat tolutu varukirarkalo avarkalum

Abdulhameed Baqavi
iṉṉum, evarkaḷ toḻukaiyaiyum kavaṉittu(t tavaṟātu) oḻuṅkākat toḻutu varukiṟārkaḷō avarkaḷum

Jan Turst Foundation
evarkal tankal tolukaikalaip penik kolkinrarkalo avarkal

Jan Turst Foundation
evarkaḷ taṅkaḷ toḻukaikaḷaip pēṇik koḷkiṉṟārkaḷō avarkaḷ

Jan Turst Foundation
எவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளைப் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்

இன்னும், எவர்கள் தொழுகையையும் கவனித்து(த் தவறாது) ஒழுங்காகத் தொழுது வருகிறார்களோ அவர்களும் 70:34 Tamil translation