‘‘இது மனிதர்களுடைய சொல்லே தவிர வேறில்லை'' என்றும் கூறினான்

﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 25]

﴿إن هذا إلا قول البشر﴾ [المُدثر: 25]

Abdulhameed Baqavi
‘‘Itu manitarkalutaiya colle tavira verillai'' enrum kurinan

Abdulhameed Baqavi
‘‘Itu maṉitarkaḷuṭaiya collē tavira vēṟillai'' eṉṟum kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
itu manitanin collallamalum verillai" (enrum kurinan)

Jan Turst Foundation
itu maṉitaṉiṉ collallāmalum vēṟillai" (eṉṟum kūṟiṉāṉ)

Jan Turst Foundation
இது மனிதனின் சொல்லல்லாமலும் வேறில்லை" (என்றும் கூறினான்)

‘‘இது மனிதர்களுடைய சொல்லே தவிர வேறில்லை'' என்றும் கூறினான் 74:25 Tamil translation