ஆகவே, ‘‘இது மயக்கக்கூடிய சூனியமே தவிர வேறில்லை'' என்றும்

﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]

﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]

Abdulhameed Baqavi
akave, ‘‘itu mayakkakkutiya cuniyame tavira verillai'' enrum

Abdulhameed Baqavi
ākavē, ‘‘itu mayakkakkūṭiya cūṉiyamē tavira vēṟillai'' eṉṟum

Jan Turst Foundation
appal avan kurinan: "Itu (piraritamiruntu karrup) pecappatum cuniyame anri verillai

Jan Turst Foundation
appāl avaṉ kūṟiṉāṉ: "Itu (piṟariṭamiruntu kaṟṟup) pēcappaṭum cūṉiyamē aṉṟi vēṟillai

Jan Turst Foundation
அப்பால் அவன் கூறினான்: "இது (பிறரிடமிருந்து கற்றுப்) பேசப்படும் சூனியமே அன்றி வேறில்லை

ஆகவே, ‘‘இது மயக்கக்கூடிய சூனியமே தவிர வேறில்லை'' என்றும் 74:24 Tamil translation