(அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் (நன்மையோ தீமையோ) தான் செய்து கொண்டு வந்திருப்பதை நன்கறிந்து கொள்ளும்

﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 14]

﴿علمت نفس ما أحضرت﴾ [التَّكوير: 14]

Abdulhameed Baqavi
(annalil) ovvor atmavum (nanmaiyo timaiyo) tan ceytu kontu vantiruppatai nankarintu kollum

Abdulhameed Baqavi
(annāḷil) ovvōr ātmāvum (naṉmaiyō tīmaiyō) tāṉ ceytu koṇṭu vantiruppatai naṉkaṟintu koḷḷum

Jan Turst Foundation
ovvor atmavum, tan kontu vantatai arintu kollum

Jan Turst Foundation
ovvōr ātmāvum, tāṉ koṇṭu vantatai aṟintu koḷḷum

Jan Turst Foundation
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், தான் கொண்டு வந்ததை அறிந்து கொள்ளும்

(அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் (நன்மையோ தீமையோ) தான் செய்து கொண்டு வந்திருப்பதை நன்கறிந்து கொள்ளும் 81:14 Tamil translation