அவனே (எல்லா படைப்புகளையும்) படைத்து, (அவற்றை) ஒழுங்குபடுத்தியவன்

﴿ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[الأعلى: 2]

﴿الذي خلق فسوى﴾ [الأعلى: 2]

Abdulhameed Baqavi
avane (ella pataippukalaiyum) pataittu, (avarrai) olunkupatuttiyavan

Abdulhameed Baqavi
avaṉē (ellā paṭaippukaḷaiyum) paṭaittu, (avaṟṟai) oḻuṅkupaṭuttiyavaṉ

Jan Turst Foundation
avane (yavarraiyum) pataittuc cevvaiyakkinan

Jan Turst Foundation
avaṉē (yāvaṟṟaiyum) paṭaittuc cevvaiyākkiṉāṉ

Jan Turst Foundation
அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான்

அவனே (எல்லா படைப்புகளையும்) படைத்து, (அவற்றை) ஒழுங்குபடுத்தியவன் 87:2 Tamil translation