(இவ்வாறிருந்தும்,) மனிதன் (அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாகத்) தன்னை (இறைவனின் அருளிலிருந்து) தேவையற்றவன் என்று மெய்யாகவே

﴿كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴾
[العَلَق: 6]

(இவ்வாறிருந்தும்,) மனிதன் (அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாகத்) தன்னை (இறைவனின் அருளிலிருந்து) தேவையற்றவன் என்று மெய்யாகவே எண்ணிக்கொண்டு, அவனுக்கு மாறு செய்கிறான்

ترجمة: كلا إن الإنسان ليطغى, باللغة التاميلية

﴿كلا إن الإنسان ليطغى﴾ [العَلَق: 6]

Abdulhameed Baqavi
(ivvariruntum,) manitan (avanukku nanri celuttuvatarkup patilakat) tannai (iraivanin aruliliruntu) tevaiyarravan enru meyyakave ennikkontu, avanukku maru ceykiran

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟiruntum,) maṉitaṉ (avaṉukku naṉṟi celuttuvataṟkup patilākat) taṉṉai (iṟaivaṉiṉ aruḷiliruntu) tēvaiyaṟṟavaṉ eṉṟu meyyākavē eṇṇikkoṇṭu, avaṉukku māṟu ceykiṟāṉ

Jan Turst Foundation
eninum niccayamaka manitan varampu mirukiran

Jan Turst Foundation
eṉiṉum niccayamāka maṉitaṉ varampu mīṟukiṟāṉ

Jan Turst Foundation
எனினும் நிச்சயமாக மனிதன் வரம்பு மீறுகிறான்

96:6 Surah Al-‘Alaq ayat 6 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: كلا إن الإنسان ليطغى, باللغة التاميلية

Verse in more languages