Quran with Persian translation - Surah Al-‘Alaq ayat 6 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴾
[العَلَق: 6]
﴿كلا إن الإنسان ليطغى﴾ [العَلَق: 6]
| Abdolmohammad Ayati حقا كه آدمى نافرمانى مى‌كند، |
| Abolfazl Bahrampour چنين نيست [كه مى‌پندارند]، بى‌شك آدمى طغيان مى‌كند |
| Baha Oddin Khorramshahi چنین نیست، بی‌گمان انسان سر به طغیان برآورد |
| Dr. Hussien Tagi حقا که انسان طغیان (و سرکشی) می‌کند |
| Hussain Ansarian این چنین نیست [که انسان سپاس گزار باشد] مسلماً انسان سرکشی می کند |
| Islamhouse.com Persian Team چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ حقا که انسان طغیان [و سرکشی] می‌کند |