Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 85 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 85]
﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم﴾ [البَقَرَة: 85]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phayhlang phwk cea ni hæla kha taw khxng phwk cea xeng læa khab li klum hnung nı hmu phwk cea xxk cak hmuban khxng phwk khea doythi phwk cea tang rwmmux kanxea chna phwk khea dwy kark ra thabap læa kar pen satru kan læa tha phwk khea mayang phwk cea nı thana chely phwk cea k thi taw phwk khea thang «thi kar khang li phwk khea xxk pi nan pen thi txng ham kæ phwk cea phwk cea ca sraththa tæ pheiyng bang swn khxng khamphir læa ptiseth xik bang swn kranan hrux dangnan sing txbthæn kæ phu kratha chen nan cak phwk cea cung michı xari xun nxkcak khwam xapys xdsu nı chiwit khwam pen xyu hæng lok ni theanan læa nı wan ki ya mahˌ phwk khea ca thuk na klab pi su kar lngthosʹ xan chkrrc ying læa xallxhˌ nan ca mi thrng phelx nı sing thi phwk cea kratha kan xyu |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes P̣hāyh̄lạng phwk cêā nī̂ h̄æla ḳh̀ā tạw k̄hxng phwk cêā xeng læa k̄hạb lị̀ klùm h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk cêā xxk cāk h̄mū̀b̂ān k̄hxng phwk k̄heā doythī̀ phwk cêā t̀āng r̀wmmụ̄x kạnxeā chna phwk k̄heā d̂wy kārk ra thảbāp læa kār pĕn ṣ̄ạtrū kạn læa t̄ĥā phwk k̄heā māyạng phwk cêā nı ṭ̄hāna chely phwk cêā k̆ t̄hị̀ tạw phwk k̄heā thậng «thī̀ kār k̄hạng lị̀ phwk k̄heā xxk pị nận pĕn thī̀ t̂xng h̄̂ām kæ̀ phwk cêā phwk cêā ca ṣ̄rạthṭhā tæ̀ pheīyng bāng s̄̀wn k̄hxng khạmp̣hīr̒ læa pt̩is̄eṭh xīk bāng s̄̀wn kranận h̄rụ̄x dạngnận s̄ìng txbthæn kæ̀ p̄hû krathả chèn nận cāk phwk cêā cụng michı̀ xarị xụ̄̀n nxkcāk khwām xạpyṣ̄ xds̄ū nı chīwit khwām pĕn xyū̀ h̄æ̀ng lok nī̂ thèānận læa nı wạn ki yā maḥˌ phwk k̄heā ca t̄hūk nả klạb pị s̄ū̀ kār lngthos̄ʹ xạn c̄hkrrc̒ yìng læa xạllxḥˌ nận ca mị̀ thrng p̄helx nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả kạn xyū̀ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ภายหลังพวกเจ้านี้แหละฆ่าตัวของพวกเจ้าเอง และขับไล่กลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้าออกจากหมู่บ้านของพวกเขา โดยที่พวกเจ้าต่างร่วมมือกันเอาชนะพวกเขา ด้วยการกระทำบาป และการเป็นศัตรูกัน และถ้าพวกเขา มายังพวกเจ้าในฐานะเชลย พวกเจ้าก็ไถ่ตัวพวกเขา ทั้ง ๆ ที่การขังไล่พวกเขาออกไปนั้น เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเจ้า พวกเจ้าจะศรัทธาแต่เพียงบางส่วนของคัมภีร์และปฏิเสธอีกบางส่วนกระนั้นหรือ ดังนั้น สิ่งตอบแทนแก่ผุ้กระทำเช่นนั้นจากพวกเจ้าจึงมิใช่อะไรอื่นนอกจากความอัปยศอดสูในชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้เท่านั้น และในวันกิยามะฮฺ พวกเขาจะถูกนำกลับไปสู่การลงโทษอันฉกรรจ์ยิ่ง และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ทรงเผลอในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกันอยู่ |
| King Fahad Quran Complex Phayhlang phwk cea ni hæla kha taw khxng phwk cea xeng læa khab li klum hnung nı hmu phwk cea xxk cak hmuban khxng phwk khea doythi phwk cea tang rwmmux kanxea chna phwk khea dwy kark ra thabap læa kar pen satru kan læa tha phwk khea mayang phwk cea nı thana chely phwk cea k thi taw phwk khea thang «thi kar khang li phwk khea xxk pi nan pen thi txng ham kæ phwk cea phwk cea ca sraththa tæ pheiyng bang swn khxng khamphir læa ptiseth læa ptiseth xik bang swn kranan hrux? Dangnan sing txbthæn kæ phu kratha chen nan cak phwk cea cung michı xari xun nxkcak khwam xapys xdsu nı chiwit khwam pen xyu hæng lok ni theanan læa nı wan ki ya mah phwk khea ca thuk na klab pi su kar lngthosʹ xan chkrrc ying læa xallxh nan ca mi thrng phelx nı sing thi phwk cea kratha kan xyu |
| King Fahad Quran Complex P̣hāyh̄lạng phwk cêā nī̂ h̄æla ḳh̀ā tạw k̄hxng phwk cêā xeng læa k̄hạb lị̀ klùm h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk cêā xxk cāk h̄mū̀b̂ān k̄hxng phwk k̄heā doythī̀ phwk cêā t̀āng r̀wmmụ̄x kạnxeā chna phwk k̄heā d̂wy kārk ra thảbāp læa kār pĕn ṣ̄ạtrū kạn læa t̄ĥā phwk k̄heā māyạng phwk cêā nı ṭ̄hāna chely phwk cêā k̆ t̄hị̀ tạw phwk k̄heā thậng «thī̀ kār k̄hạng lị̀ phwk k̄heā xxk pị nận pĕn thī̀ t̂xng h̄̂ām kæ̀ phwk cêā phwk cêā ca ṣ̄rạthṭhā tæ̀ pheīyng bāng s̄̀wn k̄hxng khạmp̣hīr̒ læa pt̩is̄eṭh læa pt̩is̄eṭh xīk bāng s̄̀wn kranận h̄rụ̄x? Dạngnận s̄ìng txbthæn kæ̀ p̄hû krathả chèn nận cāk phwk cêā cụng michı̀ xarị xụ̄̀n nxkcāk khwām xạpyṣ̄ xds̄ū nı chīwit khwām pĕn xyū̀ h̄æ̀ng lok nī̂ thèānận læa nı wạn ki yā maḥ̒ phwk k̄heā ca t̄hūk nả klạb pị s̄ū̀ kār lngthos̄ʹ xạn c̄hkrrc̒ yìng læa xạllxḥ̒ nận ca mị̀ thrng p̄helx nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả kạn xyū̀ |