Quran with Thai translation - Surah Al-A‘raf ayat 176 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 176]
﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل﴾ [الأعرَاف: 176]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa hak rea prasngkh læw nænxn rea k yk khea khun læa dwy brrda xongkar hela nan tæthwa khea khng man xyu kab din læa ptibati tam khwam khır fıta khxng khea dangnan xupma khxng phu nan cung dang xupmiy khxng sunakh hak cea khab li man man k ca hxb læb lin hxy lng hrux tha cea plxy man wi man k ca hxb læb lin hxy lng nanhæla khux xupma klum chn thi ptiseth brrda xongkar khxng rea dangnan cea cng lea reuxngraw hela nan theid pheux wa phwk khea ca di khırkhrwy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa h̄āk reā pras̄ngkh̒ læ̂w næ̀nxn reā k̆ yk k̄heā k̄hụ̂n læa d̂wy brrdā xongkār h̄el̀ā nận tæ̀thẁā k̄heā khng mạ̀n xyū̀ kạb din læa pt̩ibạti tām khwām khır̀ f̄ı̀t̀ả k̄hxng k̄heā dạngnận xupmā k̄hxng p̄hū̂ nận cụng dạ̀ng xupmịy k̄hxng s̄unạk̄h h̄āk cêā k̄hạb lị̀ mạn mạn k̆ ca h̄xb læb lîn h̄̂xy lng h̄rụ̄x t̄ĥā cêā pl̀xy mạn wị̂ mạn k̆ ca h̄xb læb lîn h̄̂xy lng nạ̀nh̄æla khụ̄x xupmā klùm chn thī̀ pt̩is̄eṭh brrdā xongkār k̄hxng reā dạngnận cêā cng lèā reụ̄̀xngrāw h̄el̀ā nận t̄heid pheụ̄̀x ẁā phwk k̄heā ca dị̂ khır̀khrwỵ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และหากเราประสงค์แล้ว แน่นอนเราก็ยกเขาขึ้นและ ด้วยบรรดาโองการเหล่านั้น แต่ทว่าเขาคงมั่นอยู่กับดิน และปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำของเขา ดังนั้นอุปมาของผู้นั้น จึงดั่งอุปไมยของสุนัข หากเจ้าขับไล่มัน มันก็จะหอบแลบลิ้นห้อยลง หรือถ้าเจ้าปล่อยมันไว้ มันก็จะหอบแลบลิ้นห้อยลง นั่นแหละคือ อุปมากลุ่มชนที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรา ดังนั้นเจ้าจงเล่าเรื่องราวเหล่านั้นเถิด เพื่อว่าพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ |
| King Fahad Quran Complex “læa hak rea prasngkh læw nænxn rea k yk khea khun læa dwy brrda xongkar hela nan tæthwa khea khng man xyu kab din læa ptibati tam khwam khır fıta khxng khea dangnan xupma khxng phu nan cung dang xupmiy khxng sunakh hak cea khab li man man k ca hxb læb lin hxy lng nanhæla khux xupma klum chn thi ptiseth brrda xongkar khxng rea dangnan cea cng lea reuxngraw hela nan theid pheux wa phwk khea ca di khırkhrwy” |
| King Fahad Quran Complex “læa h̄āk reā pras̄ngkh̒ læ̂w næ̀nxn reā k̆ yk k̄heā k̄hụ̂n læa d̂wy brrdā xongkār h̄el̀ā nận tæ̀thẁā k̄heā khng mạ̀n xyū̀ kạb din læa pt̩ibạti tām khwām khır̀ f̄ı̀t̀ả k̄hxng k̄heā dạngnận xupmā k̄hxng p̄hū̂ nận cụng dạ̀ng xupmịy k̄hxng s̄unạk̄h h̄āk cêā k̄hạb lị̀ mạn mạn k̆ ca h̄xb læb lîn h̄̂xy lng nạ̀nh̄æla khụ̄x xupmā klùm chn thī̀ pt̩is̄eṭh brrdā xongkār k̄hxng reā dạngnận cêā cng lèā reụ̄̀xngrāw h̄el̀ā nận t̄heid pheụ̄̀x ẁā phwk k̄heā ca dị khır̀khrwỵ” |