Quran with Turkish translation - Surah Al-Falaq ayat 4 - الفَلَق - Page - Juz 30
﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴾
[الفَلَق: 4]
﴿ومن شر النفاثات في العقد﴾ [الفَلَق: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Ve dugumlere ufleyen kadınların serrinden |
| Adem Ugur Ve dugumlere ufurup buyu yapan ufurukculerin serrinden |
| Adem Ugur Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden |
| Ali Bulac Dugumlere ufuren-kadınların serrinden |
| Ali Bulac Düğümlere üfüren-kadınların şerrinden |
| Ali Fikri Yavuz (Buyu yapmak icin) dugumlere ufliyen kadınların (her sihirbazın) serrinden |
| Ali Fikri Yavuz (Büyü yapmak için) düğümlere üfliyen kadınların (her sihirbazın) şerrinden |
| Celal Y Ld R M De ki: Yarattıgı seylerin serrinden, karanlıgıyla ortalıga coken gecenin serrinden, dugumlere ufleyen falcı ve buyuculerin serrinden, hased ettiginde hasedci-nin serrinden, karanlıgı ayırıp sabahın aydınlıgını cıkaran Rabba sıgınırım |
| Celal Y Ld R M De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım |