Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 160 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 160]
﴿إلا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 160]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak ihlasa eren Allah kulları mustesna |
| Adem Ugur Allah´ın ihlasa erdirilmis kulları mustesnadır (onlar azap gormeyeceklerdir) |
| Adem Ugur Allah´ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir) |
| Ali Bulac Ancak muhlis olan kullar baska |
| Ali Bulac Ancak muhlis olan kullar başka |
| Ali Fikri Yavuz Lakin Allah’ın ihlas sahibi (mumin) kulları mustesna; (onlar boyle noksan vasıfları soylemezler ve cehennemlik degildirler) |
| Ali Fikri Yavuz Lâkin Allah’ın ihlâs sahibi (mümin) kulları müstesna; (onlar böyle noksan vasıfları söylemezler ve cehennemlik değildirler) |
| Celal Y Ld R M Ancak Allah´ın iyi niyetli, samimi, gosteristen uzak (mu´min) kulları mustesna |
| Celal Y Ld R M Ancak Allah´ın iyi niyetli, samimi, gösterişten uzak (mü´min) kulları müstesna |