Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 80 - طه - Page - Juz 16
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ﴾
[طه: 80]
﴿يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونـزلنا عليكم﴾ [طه: 80]
| Latin Alphabet Ya benı israıle kad enceynakum min aduvvikum ve vaadnakum canibet turil eymene ve nezzelna aleykumul menne ves selva |
| Latin Alphabet Ya beni israile kad enceynakum min aduvvikum ve vaadnakum canibet turil eymene ve nezzelna aleykumul menne ves selva |
| Latin Alphabet Yâ benî isrâîle kad enceynâkum min aduvvikum ve vâadnâkum cânibet tûril eymene ve nezzelnâ aleykumul menne ves selvâ |
| Muhammed Esed Ey Israilogulları! (Boylece) sizi dusmanınızın elinden kurtardık ve (sonra) Sina Dagı´nın sag yamacında sizinle bir andlasma yaptık; ve size kudret helvası ve bıldırcın indirdik |
| Muhammed Esed Ey İsrailoğulları! (Böylece) sizi düşmanınızın elinden kurtardık ve (sonra) Sina Dağı´nın sağ yamacında sizinle bir andlaşma yaptık; ve size kudret helvası ve bıldırcın indirdik |
| Muhammet Abay ya beni israile kad enceynakum min `aduvvikum veve`adnakum canibe-tturi-l'eymene venezzelna `aleykumu-lmenne vesselva |
| Muhammet Abay yâ benî isrâîle ḳad enceynâküm min `adüvviküm veve`adnâküm cânibe-ṭṭûri-l'eymene venezzelnâ `aleykümü-lmenne vesselvâ |
| Muslim Shahin Ey Israilogulları! Sizi dusmanınızdan kurtardık; Tur'un sag tarafına (gelmeniz icin) size vade tanıdık ve size kudret helvası ile bıldırcın eti lutfettik |
| Muslim Shahin Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık; Tûr'un sağ tarafına (gelmeniz için) size vâde tanıdık ve size kudret helvası ile bıldırcın eti lütfettik |
| Saban Piris Ey Israilogulları! Sizi dusmanlarınızdan kurtardık. Tur’un sag tarafını size vaadettik. Size kudret helvası ve bıldırcın indirdik |
| Saban Piris Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanlarınızdan kurtardık. Tûr’un sağ tarafını size vaadettik. Size kudret helvası ve bıldırcın indirdik |