Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 40 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 40]
﴿إلا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 40]
| Latin Alphabet Illa ıbadellahil muhlesıyn |
| Latin Alphabet Illa ibadallahil muhlesin(muhlesine) |
| Latin Alphabet İllâ ibâdallâhil muhlesîn(muhlesîne) |
| Muhammed Esed Ancak Allah´ın halis kullarına boyle davranılmayacak |
| Muhammed Esed Ancak Allah´ın halis kullarına böyle davranılmayacak |
| Muhammet Abay illa `ibade-llahi-lmuhlesin |
| Muhammet Abay illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn |
| Muslim Shahin Ancak amellerinde ihlas sahibi olan Allah'ın (O'nu birleyen) kulları bunun dısındadır |
| Muslim Shahin Ancak amellerinde ihlâs sahibi olan Allah'ın (O'nu birleyen) kulları bunun dışındadır |
| Saban Piris Ancak Allah’ın ihlaslı kulları haric |
| Saban Piris Ancak Allah’ın ihlaslı kulları hariç |