Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 39 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 39]
﴿وما تجزون إلا ما كنتم تعملون﴾ [الصَّافَات: 39]
| Latin Alphabet Ve ma tuczevne illa ma kuntum ta´melun |
| Latin Alphabet Ve ma tuczevne illa ma kuntum ta’melun(ta’melune) |
| Latin Alphabet Ve mâ tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne) |
| Muhammed Esed ama yapmıs oldugunuzdan baska bir seyle cezalandırılmayacaksınız |
| Muhammed Esed ama yapmış olduğunuzdan başka bir şeyle cezalandırılmayacaksınız |
| Muhammet Abay vema tuczevne illa ma kuntum ta`melun |
| Muhammet Abay vemâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn |
| Muslim Shahin Cekeceginiz ceza yapmakta oldugunuzdan baska bir seyin cezası degildir |
| Muslim Shahin Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir |
| Saban Piris Ancak yaptıklarınızın cezasını goreceksiniz |
| Saban Piris Ancak yaptıklarınızın cezasını göreceksiniz |