Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 40 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 40]
﴿إلا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 40]
| Abu Adel Кроме рабов Аллаха избранных [которые служили только Аллаху и исполняли Его слово, и которых Он почтил особым милосердием] [их не постигнет мучительное адское наказание] |
| Elmir Kuliev Eto ne otnositsya lish' k izbrannym (ili iskrennim) rabam Allakha |
| Elmir Kuliev Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха |
| Gordy Semyonovich Sablukov krome chistoserdechnykh rabov Bozhiikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov кроме чистосердечных рабов Божиих |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Krome rabov bozhiikh chistykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Кроме рабов божиих чистых |