Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 25 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الدُّخان: 25]
﴿كم تركوا من جنات وعيون﴾ [الدُّخان: 25]
| Latin Alphabet Kem teraku min cennativ ve uyun |
| Latin Alphabet Kem tereku min cennatin ve uyun(uyunin) |
| Latin Alphabet Kem terekû min cennâtin ve uyûn(uyûnin) |
| Muhammed Esed (Onlar boylece yok oldular ve) arkalarında nice bahceler bıraktılar, nice cesmeler |
| Muhammed Esed (Onlar böylece yok oldular ve) arkalarında nice bahçeler bıraktılar, nice çeşmeler |
| Muhammet Abay kem teraku min cennativ ve`uyun |
| Muhammet Abay kem terakû min cennâtiv ve`uyûn |
| Muslim Shahin Onlar geride nice bahceler, pınarlar, bırakmıslardı |
| Muslim Shahin Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, bırakmışlardı |
| Saban Piris Onlar nice bahceleri ve pınarları terkettiler |
| Saban Piris Onlar nice bahçeleri ve pınarları terkettiler |