Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir

﴿كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴾
[الحِجر: 90]

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız

ترجمة: كما أنـزلنا على المقتسمين, باللغة التركية وقف الديانة

﴿كما أنـزلنا على المقتسمين﴾ [الحِجر: 90]

Diyanet Isleri
Kuran'ı islerine geldigi gibi bolenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmistik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacagız

Diyanet Isleri
(Inanmazsaniz basiniza) tipki o taksimcilere (yahudi ve hiristiyanlara) indirdigimiz azap gibi (bir azab inecektir)

Diyanet Vakfi
Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmisizdir

Diyanet Vakfi
Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmişizdir

Edip Yuksel
Aynı sekilde o boluculerle de ilgilenecegiz

Edip Yuksel
Aynı şekilde o bölücülerle de ilgileneceğiz

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir 15:90 Turkish_Diyanet translation

15:90 Surah Al-hijr ayat 90 in Turkish_Diyanet (التركية وقف الديانة)

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız

ترجمة: كما أنـزلنا على المقتسمين, باللغة التركية وقف الديانة

Verse in more languages