Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 90 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴾
[الحِجر: 90]
﴿كما أنـزلنا على المقتسمين﴾ [الحِجر: 90]
| Abdolmohammad Ayati همانند عذابى كه بر تقسيم‌كنندگان نازل كرديم |
| Abolfazl Bahrampour آن سان كه بر تجزيه گران [آيات الهى] نازل كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi همچنانکه [عذاب را] بر تفرقه‌گرایان نیز نازل کرده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi (و آن‌ها را از عذابی بترسان) همان‌گونه که بر تقسیم‌کنندگان (آیات الهی) نازل کردیم |
| Hussain Ansarian [عذابی به سوی شما می فرستیم] همان گونه که بر تفرقه افکنان [در دین] فرستادیم |
| Islamhouse.com Persian Team [و آنان را از عذاب بترسان] همان گونه که [آن را] بر تقسیم‌کنندگان [آیات الهی] فرستادیم؛ |