Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 90 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴾
[الحِجر: 90]
﴿كما أنـزلنا على المقتسمين﴾ [الحِجر: 90]
| Islamic Foundation Aussi avons-Nous fait s’abattre (Notre chatiment) sur ceux qui se sont fait le serment (de renier les Messagers) |
| Islamic Foundation Aussi avons-Nous fait s’abattre (Notre châtiment) sur ceux qui se sont fait le serment (de renier les Messagers) |
| Muhammad Hameedullah De meme que Nous avons fait descendre [le chatiment] sur ceux qui ont jure (entre eux) |
| Muhammad Hamidullah De meme que Nous avons fait descendre [le chatiment] sur ceux qui ont jure (entre eux) |
| Muhammad Hamidullah De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux) |
| Rashid Maash Chatiment que Nous avons deja fait descendre sur ceux qui ont divise le Livre revele |
| Rashid Maash Châtiment que Nous avons déjà fait descendre sur ceux qui ont divisé le Livre révélé |
| Shahnaz Saidi Benbetka A l’instar de ce que Nous avons inflige aux conspirateurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka A l’instar de ce que Nous avons infligé aux conspirateurs |