Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Baqarah ayat 82 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 82]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون﴾ [البَقَرَة: 82]
| Diyanet Isleri Inanıp yararlı isler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler |
| Diyanet Isleri Iman edip salih ameller isleyenler, iste oyleleri de cennet ehlidirler ve orada ebedi kalicidirlar |
| Diyanet Isleri Iman edip salih ameller isleyenler, iste öyleleri de cennet ehlidirler ve orada ebedî kalicidirlar |
| Diyanet Vakfi Iman edip yararlı is yapanlara gelince onlar da cennetliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar |
| Diyanet Vakfi İman edip yararlı iş yapanlara gelince onlar da cennetliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar |
| Edip Yuksel Inanıp erdemli bir hayat surenler ise cennet halkıdır; onlar da orada surekli kalırlar |
| Edip Yuksel İnanıp erdemli bir hayat sürenler ise cennet halkıdır; onlar da orada sürekli kalırlar |